Anh em xa hơn láng giềng gần

Direct English translation

Brothers far away are better than neighbors nearby.

Equivalent English version

Blood is thicker than water

Giải thích tiếng Việt

Khẳng định quan hệ ruột thịt vẫn gắn bó và đáng quý hơn các quan hệ xã giao gần gũi bên ngoài; thường dùng để đề cao tình thân trong gia đình.

English explanation

It states that blood relations remain more important and precious than nearby social ties; it is used to emphasize the value of family bonds.